Quiero recomendar a Lourdes Yagüe para las traducciones de títulos universitarios y diplomas. Ella no solo ha realizado bien su trabajo sino que me ha asesorado a la hora de legalizar mi título universitario fuera de España.

Cuando estaba meditando la idea de estudiar traducción, estuve intercambiando correos con Lourdes gracias a la recomendación de un amigo. Me impresionó su entusiasmo por su trabajo y su amabilidad de responder a todas las preguntas de un desconocido. Entonces cuando necesité una traducción jurada casi un año después, ella fue mi primera elección y fue un acierto. La experiencia fue muy profesional, rápida, y amable y recomiendo sus servicios a todos.

Necesitaba una traducción jurada al inglés de determinados documentos académicos, profesionales y médicos para poder presentar a las autoridades de inmigración australianas, con el fin de obtener un visado de trabajo en Australia. Necesitaba traducir los documentos con rapidez y que fueran certificados por un traductor australiano. De cinco traductores en la lista del Ministerio de Asuntos Exteriores que contacté, sólo Lourdes me respondió con celeridad y profesionalidad. Contaba con un colaborador en Australia, con lo que pude resolver los dos problemas —traducción jurada y certificación por un australiano— rápidamente.
Gracias a sus traducciones pude seguir adelante con el proceso de solicitud de visado y obtenerlo rápidamente. No tuve que preocuparme de buscar a un traductor local puesto que Lourdes ya tenía el contacto, y así pude dedicarme a mi trabajo en vez de estar preocupada coordinando todos los aspectos de la traducción. Me sentí tranquila dejando todo el asunto de la traducción en sus manos y aliviada ante la posibilidad de poder instalarme en Australia por fin.
Recomiendo sus servicios por todo lo mencionado anteriormente: profesionalidad, rapidez, transparencia, contactos y buena relación calidad-precio.