Páginas legales

Índice

Aviso Legal

Este aviso legal regula el uso permitido de la página https://www.lyltraduccionesprofesionales.com/ según lo dispuesto a continuación:

1. Cumplimiento LSSI: Artículo 10 Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios a la sociedad de la información y comercio electrónico:

Titular de la web: LOURDES YAGÜE LOBO (en adelante, "LYL Traducciones Profesionales").

Dirección: C/ Melendro 5, Bajo B

CP: 47014 Ciudad: Valladolid.

NIF.: 51.459.524-Z

2. Propiedad intelectual, industrial y responsabilidad sobre los contenidos.

1. Los derechos de propiedad intelectual de la presente página web (https://www.lyltraduccionesprofesionales.com/), su código fuente, diseño, fotografías, textos, estructura de navegación, bases de datos, marcas, logotipos, nombres comerciales y diferentes elementos que se contienen, son titularidad de LYL Traducciones Profesionales, a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.

2. Queda prohibido cualquier uso de todos los contenidos de la página web, concretamente sobre los textos, diseño, obras, marcas, logotipos, código fuente y cualquier otro susceptible de protección, sin la autorización expresa de sus titulares. Cualquier uso no permitido será debidamente perseguido por los legítimos propietarios. Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en la página web están protegidos por la ley.

3. El titular de la página web no se hace responsable de los contenidos a los que se dirigen los enlaces ubicados en ésta, según lo establecido en el artículo 17 de la LSSICE.

4. Los usuarios no podrán emplear los contenidos de la web, pudiendo cogerlos, reproducirlos y distribuirlos, ni utilizarlos con fines comerciales ni manipularlos y hacer obras derivadas, sin haber obtenido antes el consentimiento o autorización de LYL Traducciones Profesionales.

Además, cualquier otra forma de explotación, distinta de la mencionada en el párrafo anterior, por cualquier procedimiento, de todo o parte de los contenidos de esta página web constituirá una infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial de la Compañía o del titular de los mismos, pudiendo dar lugar al ejercicio por parte de LYL Traducciones Profesionales de todas las acciones judiciales o extrajudiciales que les pudieran corresponder en ejercicio de sus derechos.

Asimismo, la información a la que el Usuario puede acceder a través de la web, puede estar protegida por derechos de propiedad industrial, intelectual o de cualquier otra índole. En consecuencia, LYL Traducciones Profesionales no será responsable en ningún caso y bajo ningún concepto de las infracciones que pueda cometer el Usuario en relación con estos derechos.

3. Derechos de autor y marca.

LYL Traducciones Profesionales informa que los contenidos propios, la programación y el diseño de la página Web se encuentran plenamente protegidos por los derechos de autor, quedando expresamente prohibida toda reproducción, comunicación, distribución y transformación de los referidos elementos protegidos salvo consentimiento expreso de LYL Traducciones Profesionales. Las marcas de los productos que LYL Traducciones Profesionales vende a través de la página Web pertenecen a sus legítimos propietarios. LYL Traducciones Profesionales puede establecer links o hiperenlaces a artículos o informaciones de terceros citando siempre la fuente. El legítimo titular de los derechos de autor de estas informaciones así incluidas podrá solicitar en cualquier momento la eliminación de las referidas referencias.

4. Condiciones de uso.

Respecto a la web, el usuario puede visualizar, imprimir y descargarse parcialmente el contenido de la web, únicamente si concurren las siguientes situaciones:

- Que sea compatible con la finalidad del sitio web.

- Que se realice con el exclusivo ánimo de obtener la información contenida para uso personal y privado. Se prohíbe así, expresamente, la utilización con fines comerciales.

- Que ningún gráfico, icono o imagen disponible en la web sea utilizado, copiado o distribuido separadamente del texto o resto de imágenes que lo acompañan.

El Usuario se compromete a utilizar la página web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar la página web, sus contenidos o servicios que se presten a través de ésta con fines o efectos ilícitos, siendo contrarios a esta política legal, o lesivos de intereses o derechos de terceros, o que, de cualquier otra forma, pueda dañar, inutilizar, hacer inaccesibles o deteriorar la página web, sus contenidos o sus servicios o impedir un normal uso de la misma por parte de otros usuarios.

Asimismo, el Usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos que se encuentren en la Web.

Todo de acuerdo con lo indicado en el punto 2.4 anterior.

5. Modificaciones en la web y condiciones de uso.

LYL Traducciones Profesionales se reserva el derecho de modificar y actualizar la información contenida en la web, así como su configuración, presentación y condiciones de acceso. Asimismo, LYL Traducciones Profesionales se reserva el derecho de actualizar el presente aviso legal sin previo aviso a los usuarios, cuando así la normativa o la actualidad lo requiera.

6. Limitación de responsabilidad

LYL Traducciones Profesionales no garantiza la inexistencia de errores o interrupciones en el acceso a la web o a su contenido ni que éste se encuentre actualizado. Si bien, LYL Traducciones Profesionales emprenderá todas las acciones que estén a su disposición para la solución de cualquier error, desconexión o falta de actualización que pueda producirse en la web.

Tanto el acceso a la web como el uso no consentido que pueda efectuarse de la información contenida es de exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. Así, LYL Traducciones Profesionales no se responsabiliza de cualquier consecuencia, daño o perjuicio que pudiera derivarse de dicho acceso o uso por parte de terceros.

LYL Traducciones Profesionales tampoco se responsabiliza de los errores de seguridad o daños que puedan producirse como consecuencia de:

- La presencia de un virus en el ordenador de los usuarios que sea utilizado para la conexión con los servicios y contenidos de la web.

- Un mal funcionamiento del navegador.

- Uso de versiones no actualizadas del navegador.

LYL Traducciones Profesionales no garantiza la ausencia de virus u otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (hardware y software), en los documentos o ficheros de los usuarios.

7. Legislación aplicable y jurisdicción competente.

La presente política legal queda sujeta a lo establecido en las leyes españolas. Para cualquier conflicto derivado de la interpretación de las mismas, las partes se someten a la jurisdicción de los Tribunales de la ciudad de Valldolid (España), siempre que ello no sea contrario a lo dispuesto en el artículo 29 de la LSSI.

Política de privacidad

Información sobre protección de datos
Denominación social	Identidad: LOURDES YAGÜE (en adelante “LYL Traducciones Profesionales”). Dir. Postal: C/ Melendro 5, Bajo B, CP 47014 de Valladolid Email: info@lyltraduccionesprofesionales.com
Finalidad	¿Para qué usamos los datos? La siguiente Política de privacidad establece los términos en que trataremos los datos personales en LYL Traducciones Profesionales; esto incluye cualquier dato personal recogido a través de nuestra página web https://www.lyltraduccionesprofesionales.com/, así como cualquier otro dato que tratemos en ejercicio de nuestras actividades empresariales. LYL Traducciones Profesionales recoge los siguientes datos personales con las finalidades a continuación indicadas: a) Formulario pedir presupuesto: los datos personales recogidos a través de este formulario se utilizarán exclusivamente para gestionar su presupuesto. b) Newsletter y prospección comercial: los datos recabados serán utilizados exclusivamente para enviarle newsletters, así como comunicaciones comerciales de promociones y/o publicidad de nuestros productos y servicios. ¿Cuánto tiempo custodiamos sus datos? A continuación, y de acuerdo a la normativa vigente, le informamos del tiempo que mantendremos sus datos, que depende del tipo de uso al que sean destinados: Los datos de posibles clientes que, habiendo interactuado con LYL Traducciones Profesionales (por ejemplo solicitando un presupuesto), no acaben contratando ningún servicio, serán automáticamente eliminados pasado un año desde el contacto, siempre que el posible cliente no haya mostrado más interés en nuestros servicios. En caso de contratar algún servicio, los datos serán tratados mientras dure la relación comercial y, una vez concluida por el tiempo necesario para responder ante posibles responsabilidades legales. En el supuesto que nos des su consentimiento para informarle de nuestros productos o servicios, mantendremos sus datos hasta que nos manifieste su voluntad de no recibir más comunicaciones nuestras. En el caso que contrate algún servicio, y de acuerdo a la normativa vigente, se entenderá que nos da su consentimiento para recibir comunicaciones comerciales nuestras. En cualquier caso puede ejercer el derecho de oposición a través de los canales anunciados en esta Política de Privacidad.
Legitimización	A continuación, le informamos qué nos permite tratar sus datos, en función del uso para el que sean destinados. Los datos de los clientes serán tratados por LYL Traducciones Profesionales, para el cumplimiento de la relación contractual. Únicamente trataremos sus datos con fines promocionales si nos ha dado su consentimiento específico para ello. Sin perjuicio de lo anterior, trataremos los datos con fines promocionales, siempre que sea cliente, de acuerdo con el interés legítimo de LYL Traducciones Profesionales.
Destinatarios	Cesiones de datos a terceros Sus datos personales no serán cedidos a terceros sin su consentimiento, salvo aquellos proveedores de servicios con los que disponemos de un contrato de servicio vigente o que medie una ley que obligue a LYL Traducciones Profesionales a tal cesión de datos.
Categoría de datos	Tipología de datos tratados: Formulario pedir presupuesto: - Nombre. - Correo electrónico. - Teléfono
Derechos	Tiene derecho a: - Revocar el consentimiento otorgado. - Acceder a los datos personales. - Rectificar los datos personales. - Suprimir los datos personales. - Presentar una denuncia o un escrito para la tutela de sus derechos ante la Agencia Española de Protección de Datos. - Ser informado de cualquier incidencia de seguridad que pueda afectar a sus derechos. - Limitación del tratamiento. - Portabilidad.

Política de privacidad blog

Además de lo expuesto en la Política de privacidad:

1. La Profesional se reserva el derecho a:

a) Eliminar las opiniones o comentarios cuando el contenido de los mismos sea:

• Difamatorio, obsceno, ofensivo o contenga amenazas, acoso o incite a cometer cualquier acto prohibido por las leyes españolas.
• No respete la dignidad de la personas y el principio de no discriminación por motivos de raza, religión, opinión, nacionalidad, discapacidad o cualquier otra circunstancia personal o social.
• Subscrito por personas con una identidad de terceros o falsa o que publiquen datos personales de terceros.
• Realizar publicidad de productos o servicios o poner mensajes con información sobre otros lugares webs con finalidades comerciales o de difusión de estos lugares.
• Reproducir textos de terceros sea de forma parcial o total.
• Introducir contenidos no relacionados con el tema del blog.
• Introducir mensajes repetidos.

b) Eliminar las imágenes de personas que expresamente no hayan autorizado aparecer en el blog.

c) Suprimir las opiniones y comentarios inadecuados o que incumplan cualquier de las normas de participación.

d) Vetar el acceso de aquellos usuarios que reincidan en el incumplimiento de las normas de participación.

2. El Usuario conoce y acepta que los comentarios que introduzca en el blog de la Profesional pueden ser indexados por buscadores, sin que esta indexación, en ningún caso, pueda ser controlada o responsabilidad de la titular del blog. Esto implica que aunque el Usuario pueda solicitar su baja del blog, así como, la eliminación de los posts allá introducidos, sus datos pueden seguir apareciendo en los motores de búsqueda hasta que éstos no eliminen esta información de su memoria caché.

3. Si tiene cualquier duda o comentario sobre la forma en que la Profesional utiliza los datos de sus usuarios, escríbanos a info [@] lyltraduccionesprofesionales.com.